Увидел впервые – «Впервые» как пишется правильно слово?

увидел впервые — Перевод на английский — примеры русский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Ведь ты не увидел впервые мёртвое тело прошлой ночью.

Ёто как если бы € теб€ увидел впервые.

Когда я его увидел впервые, то принял его за врача.

The first time I saw him, I thought he was a doctor.

И я увидел впервые за всю свою жалкую жизнь… каким может быть дом.

Ну, я думаю, они хотят, чтобы ты всё увидел впервые таким украшенным.

Когда я вас увидел впервые, ваш пёс точил об него зубы.

First time I met you, your dog was chewing this.

Ту картину я увидел впервые.

Эту страну я увидел впервые в 1990 году, бываю там регулярно, как сам по себе, так и по работе и получаю от этих поездок только удовольствие, граничащее с удивлением.

Я думал о том, что Матильда, которую я недавно увидел впервые в жизни, кажется, стала мне ближе, чем родной брат, которого я всегда любил, люблю, но с которым нас уже ничто не связывает, разве что воспоминания.

I was wondering if Matilda, that I knew only a little bit… was not closer to me than you, my brother, who I have so much love for, but with whom I share so few things.

Я думал о том, что Матильда, которую я недавно увидел впервые в жизни, кажется, стала мне ближе, чем родной брат, которого я всегда любил, люблю, но с которым нас уже ничто не связывает,

I wondered if Mathilde, whom I’d only just met, wasn’t closer to me than you, dear brother, whom I’d always loved, whom I still love, but with whom I share nothing but memories.

Предложить пример

Другие результаты

Эту породу я тогда увидела впервые.

It was my first meeting with Bekhem and with the breed Cornish-Rex.

Как увидела впервые, так и обомлела.

Однако нам представляется несправедливым, что многие государства не приглашаются для участия в переговорах, однако им предлагают вынести решение по документам, которые они увидели впервые лишь несколько часов назад.

But it seems unfair to oblige the many States that have not been invited to participate in the negotiations to take a decision on texts of which they have become aware just a few hours previously.

Где вы увидели впервые фотографию, которую держите в руке?

Where have you seen the photograph that you’re holding?

Как увидела впервые, так и обомлела.

Когда я увидел его впервые, он напомнил мне лавовую лампу.

First time I saw it, it reminded me of a lava lamp.

Вчера я увидел ее впервые и тут же влюбился.

Мне казалось, я увидел девушку впервые.

Вчера увидел ее впервые в жизни.

Мне было десять, когда я увидела Бенни впервые.

context.reverso.net

я впервые увидел — Перевод на английский — примеры русский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Вот тогда я впервые увидел произошедшее по ТВ.

В тот день я впервые увидел Брон — Бронвин.

It was on this afternoon that I first saw Bron — Bronwyn.

Тогда я впервые увидел своего брата.

Тогда я впервые увидел, как мой отец… пощадил жизнь врага.

That was the first time I ever saw my father spare the life of an enemy.

Там я впервые увидел Ширли Эдвардс.

Здесь я впервые увидел пленного немца…

Когда я впервые увидел Спарки, он напомнил мне любимую расчёску;

When I first saw Sparky, he reminded me of my favorite comb.

Он сказал, что был рожден для этой цели. Пещера, где я впервые увидел младенца…

To this end He said He was born in that stable where I first saw Him.

Когда я впервые увидел тебя в автобусе,

Когда я впервые увидел её на пристани в Мариэль, я написал ей записку.

When I first saw her on the Mariel, I wrote Olivia a note.

Когда я впервые увидел Кэролайн, я вспомнил тебя, когда ты была беременна.

When I first saw Caroline, I thought of you when you got pregnant.

И, дети, тогда я впервые увидел маленький жёлтый автобус вашей мамы.

And, kids, that’s the first time I ever saw your mother’s little yellow bus.

Но она появилась тогда, когда я впервые увидел волка.

Когда я впервые увидел эту форму, я заплакал.

Именно так вы выглядели, когда я впервые увидел вас в больнице.

That’s how you looked when I first saw you at the hospital.

Когда я впервые увидел тебя, ты посмотрела и улыбнулась мне.

Когда я впервые увидел, что он творит, хотел сразу вам позвонить, но руководство решило не беспокоить вас из-за собак.

When I first saw what this guy was doing, I wanted to call you weeks ago, but brass didn’t think that dogs was worth the trouble.

Говорите. Когда я впервые увидел Паулину Лорку, она была в жалком состоянии.

When I first saw Paulina Lorca, she was in very poor condition.

Когда я впервые увидел Элизабет… я почувствовал…

Когда я впервые увидел океан, я думал, что это озеро.

When I first saw the ocean, I thought it must be a lake.

context.reverso.net

впервые увидел — Перевод на английский — примеры русский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Когда ты впервые увидел Лили в джинсовом пиджаке с красной спортивной сумкой…

When you first saw Lily alive in her denim jacket — with the red gym bag…

Вот тогда я впервые увидел произошедшее по ТВ.

And that’s when I first saw the stuff on TV about it.

Я будто впервые увидел ее любовь к жизни.

Помню, когда впервые увидел Фиону в животе Моники.

То есть, когда я впервые увидел Лив, у нас возникло это потрясающее влечение.

Like, when I first met Liv, we had this amazing chemistry.

В тот день я впервые увидел Брон — Бронвин.

It was on this afternoon that I first saw Bron — Bronwyn.

Здесь я впервые увидел пленного немца…

И тогда… Джордж впервые увидел Читсу.

Когда я впервые увидел Спарки, он напомнил мне любимую расчёску;

When I first saw Sparky, he reminded me of my favorite comb.

Нильс всегда говорит, что тот момент, когда он впервые увидел Кэрол, Вселенная треснула.

Nils always said that the moment he first saw Carol, the universe cracked.

Такахата был просто покорен, когда впервые увидел это место в музее.

Takahata was enthralled when he first saw this area of the museum.

Я впервые увидел его несколько лет назад.

Я тебя приметил, еще когда впервые увидел.

Он сказал, что был рожден для этой цели. Пещера, где я впервые увидел младенца…

To this end He said He was born in that stable where I first saw Him.

Когда я впервые увидел тебя в автобусе,

Когда я впервые увидел Наза, он сидел один в камере двадцать первого участка.

Когда я впервые увидел её на пристани в Мариэль, я написал ей записку.

When I first saw her on the Mariel, I wrote Olivia a note.

Когда я впервые увидел Кэролайн, я вспомнил тебя, когда ты была беременна.

When I first saw Caroline, I thought of you when you got pregnant.

«Я навсегда запомнил тот миг, когда впервые увидел секвойи».

I will always remember the I first saw the Redwoods.

Но она появилась тогда, когда я впервые увидел волка.

But it began the moment that I first saw the wolf.

context.reverso.net

Реакция на вещи, которые мы видим впервые (23 фото) » Триникси

В нашей жизни периодически случается что-то, с чем мы сталкиваемся впервые. В этот момент нас переполняют различные эмоции, которые и формируют нашу реакцию. Далее предлагаем взглянуть на реакцию людей и животных, впервые видящих что-либо или кого-либо.

Девочка с Гаити впервые видит снег

Сёстры видят своего братика в первый раз

Девочка впервые оделась самостоятельно

Жених в первый раз видит невесту

Малыш в первый раз играет под дождём

Кот впервые видит арбуз

Первый раз, когда он залез в коробку

Команда велосипедистов из Руанды впервые видит снег

Слонёнок впервые на пляже

Малышка впервые видит океан

Дети Малави впервые видят себя на фотографии

100-летняя женщина видит океан первый раз в жизни

Первый снег в жизни этого кота

Частично парализованная собака бежит в первый раз

Собака впервые видит белку

Мальчик впервые смотрит телевизор через витрину магазина, 1948 год

Впервые за рулём автомобиля

Кошка первый раз в своей жизни видит рождественскую ёлку

Реакция моего 8-месячного кота, впервые увидевшего собаку

Первый раз в снегу

Бабушка впервые в жизни стреляет из оружия

Собака впервые высунула голову в окно, и это привело её в настоящий экстаз

Кабульские девочки впервые катаются на скейтборде

trinixy.ru

Когда что-то делаешь в первый раз / Всё самое лучшее из интернета

У всех всё когда-нибудь бывает в первый раз. И сейчас мы говорим не о каких-то редких явлениях, а о привычных вещах. Кто-то сталкивается с ними своевременно, а кому-то приходится ждать годы, чтобы ощутить то же, что уже давно прочувствовали все окружающие его люди. И в этот момент их реакция бесценна, потому как на этот массивный выброс эмоций просто невозможно спокойно смотреть.

«Купил своей бабушке iPad. Ей 84 и у неё никогда не было планшета, но она попросила его, чтобы рисовать. Я скачал приложение ArtRage и оставил наедине с её новой игрушкой на 30 минут. А когда я вернулся, то увидел это»


«Мой слепой друг впервые в жизни держит кота»

Команда велосипедистов из Руанды впервые видит снег

Реакция малыша на первый летний дождь

«Много лет назад моя прабабушка пообещала, что на своё 100-летие она в первый раз в жизни проедется на мотоцикле. И вот этот день настал»

«Сегодня я впервые держал свою детскую книгу правой рукой»

«Мы в первый раз отвезли бабушку на Гавайи»

Маленькая девочка впервые слышит звуки

«Сегодня моя дочь встала прямо в первый раз»

Девочка в первый раз попробовала сахарную вату

«Впервые в своей жизни я увидел конец радуги»

«Реакция моей дочери, когда она в первый раз увидела балерину»

Мальчик в первый раз путает папу с его братом-близнецом

Эти китайские дети никогда не видели рыжих волос и попросили их потрогать

«Моя 96-летняя бабушка впервые пробует виртуальную реальность»

«Мои друзья удочерили маленькую девочку с Гаити, это её реакция, когда она впервые увидела снег»



Малыш впервые увидел фейерверк

«Я женился в прошлом месяце. Мы с моей женой всегда думали, что впервые встретились, когда нам было за 20 лет. Спустя несколько лет мы узнали, что наши матери были лучшими подругами в средней школе. Эту фотографию они показали на нашей свадьбе, и на ней изображена наша первая встреча „

Девочка увидела родителей чётко в первый раз

100-летняя Руби Холт впервые увидела океан

“Моя мама напилась впервые за 10 лет»

«Нашему 4-месячному сыну поставили слуховой аппарат, и он впервые услышал звуки»

«Мой маленький двоюродный брат вчера впервые встретил свою новорожденную сестру»

Мальчик впервые смотрит телевизор, установленный в витрине магазина, 1948 год

«Моя племянница увидела собаку в первый раз»

«Маленький Леон только что обнаружил, что он умеет поднимать брови»

«У моей мамы впервые появилась духовка прозрачной дверцей»

Этот африканский малыш впервые увидел белого человека

Первая встреча двоюродных братьев и их первый недоверчивый взгляд

«Недавно я переехал в Колорадо, и моя бабушка впервые попробовала покурить траву. Она поставила на повтор дабстеп-версию песни Фрэнка Синатры и прослушала её полтора часа»


Мой 10-месячный сын впервые увидел сестру-близнеца моей жены

klikabol.com

Я тогда впервые увидела его жену

И тогда я поняла — любовника надо бросать

Я зашла к нему на минутку в кабинет, плюхнулась в кресло и ждала, пока он что-то дописывал. Вдруг электронная рамка для фотографий включилась и замелькали снимки. Это была новая вещь на столе, раньше я ее не видела.

Вот мой любовник с сыном около школы на первое сентября, вот сын улыбается рядом с розовыми воздушными шарами, вся семья на фоне заснеженных гор, вот он обнимает свою жену, жена в голубом платье сдувает свечи на торте.

Меня как пригвоздило к креслу. Странно, я блондинка, она брюнетка. У меня длинные волосы, у нее короткая стрижка, она чуть старше, но как мы похожи! Овал лиц, ямочки на щеках, морщинки около глаз, когда широко улыбаешься.

И мы обе любили его. Я чувствовала это в ее взгляде, каким она смотрела на моего любовника на снимке. И я любила.

Мы встречались чуть больше года, я регулярно пыталась прекратить, уйти, сбежать, но не хватало мужества. Он каждый раз так сладко убаюкивающе шептал, как ждет меня, что скучает, что я его судьба, а семья – это так, формальность.

И вот теперь совсем неформальность, а живые люди смотрели на меня с фотографий. И я почувствовала, что больше не хочу обманываться. Да, есть мужчины, которые разводятся, но мой любовник, похоже, удобно чувствовал себя в нашем бермудском треугольнике.

Неслучайно же он всегда отказывался говорить о будущем. Картинки пошли мелькать по второму кругу, а я почувствовала, как любимый превратился во врага, который врал и мне и ей. А такой он был мне не нужен: даже если ушел, даже если мы стали жить вместе, после этих снимков, я больше не могла ему доверять.

Потому что он был таким убедительным, когда лгал мне. И так убедительно нежно смотрел на жену на фотографиях. Глаза наполнились слезами. – Ты что-то хотела? – Оторвавшись от бумаг, спросил любовник. Я покачала головой и тихонько вышла из кабинета.

Я проплакала несколько дней подряд. То с подругой, то одна, навзрыд и тихонечко, сожалея и в бешенстве. Чтобы не сорваться, не позвонить ему, отдала телефон подруге. Я вся опухла от слез. На четвертый день поминок по любви наступило какое-то тупое онемение чувств.

Слез не осталось, радости тоже, но я нашла внутри себя точку ноль. Через неделю я на таком же нуле летела на выставку. Я ждала стыковочный рейс в аэропорте Парижа, а там всегда толпы людей.

Я смотрела на сотни мужчин, которые спешили, пили кофе, строчили смс на ходу, болтали и молчали. И вдруг я подумала: «в мире миллиарды мужчин, среди них даже не сотни, а тысячи, с которыми я могу быть счастлива, так зачем я вцепилась в одного и не отпускаю? Почему упрямо верю, что именно он моя судьба? Что, вообще, такое судьба?».

Во мне проснулся интерес. Я ехала на выставку, где собираются тысячи мужчин со всего мира. Я закрыла глаза и осторожно попросила вселенную познакомить меня с тем, кому нужны близкие отношения с одной женщиной, который захочет разделить со мной путешествия и посиделки после работы, друзей и постель, хлопоты, и в горе, и радости – в общем, все, что подкинет нам жизнь.

И пусть, пожалуйста, он будет одинок или разведен! Через два дня в павильоне Лондона, который представлял свои олимпийские объекты, я встретила своего будущего мужа. Он был рыжим, веселым и совершенно неженатым австралийским мужчиной. Мы вместе 9 лет.

Автор: Ольга Соломатина

Я не хочу отношений по телефону

Источник

odna.vznfor.ru

Видео Этот слепой мужчина впервые увидел свою жену и ребенка с помощью специальных очков. Его первые слова довели всех до слез

Представьте, каково это — выйти замуж или жениться на человеке, которого вы никогда не видели. Или родить ребенка, разговаривать с ним и не знать, как он выглядит. Насколько это печально — жить в мире, полном разных вещей, которые нельзя увидеть.

Это реальность мужчины по имени Джин Пурди, который родился с болезнью Штаргардта. Этот недуг поражает сетчатку, и больной может видеть лишь легкие очертания предметов, не более того. Официально диагноз Джину поставили лишь в 16 лет. Затем он встретил любовь всей своей жизни Джой, они поженились и родили сын Линкольна. Джин был вполне счастлив. Его единственной проблемой было то, что он так и не видел, как выглядят его жена и сын.


fishki.net

Однажды Джой смотрела по телевизору одну шоу, гостьей которого стала женщина с болезнью Штаргардта.
Ведущие программы помогли ей увидеть сестру, которую она не видела более 10 лет! Они предоставили женщине eSight — это очки, которые позволяют людям с проблемами зрения вновь увидеть мир. Изобретение пока слишком дорогое, чтобы его мог купить каждый желающий.


fishki.net

Увидев выпуск шоу, Джой была поражена. Она написала руководителям телепередачи письмо, надеясь, что Джину представят такую же возможность увидеть мир. Просьба Джой была услышана, и семью Пурди пригласили на шоу в Нью-Йорк. Джин очень нервничал, когда eSight надевали на его голову…


eSight

Когда очки оказались на глазах Джина, зрители шоу не знали, увидел ли мужчина что-нибудь или нет. Его лицо словно окаменело. Глядя на жену, он вымолвил: «Она красивая…» Затем эмоции захлестнули всю семью, а Джин, как маленький ребенок, оглядывал весь мир вокруг. Ведущая программы затем объявила, что они дарят Джину очки стоимостью в 15 тысяч долларов, и теперь он каждый день может видеть жену и сына! Несмотря на слабое зрение, Джин никогда не терял вкуса к жизни. Какое счастье, что теперь он может видеть!


  • Эти очки — разработка канадской компании. Система состоит из очков и пульта управления, с помощью которого можно настраивать резкость, контраст и цвет изображения. Разработчики сообщают, что технология, увы, не подойдёт людям с абсолютной слепотой, но окажется очень полезной для практически слепых пользователей, а также страдающих различными болезнями вроде макулярной дегенерации, диабетической ретинопатии и других серьезных заболеваний, поражающих способность нормально видеть. Система eSight пока очень дорога, разработчики оценивают её в $ 15 000 и продолжают усовершенствование ради того, чтобы сделать очки более доступными и эргономичными.
  • Чтобы продвинуть свой продукт, компания завела специальный канал на YouTube. Там частенько появляются ролики, где практически слепые люди впервые видят своих родных и близких. После участникам дарят очки.

rep.ru

Советы родителю

Оставить комментарий

avatar
  Подписаться  
Уведомление о
Семейный блог Ирины Поляковой Semyablog.ru® 2019. При использовании материалов сайта укажите, пожалуйста, прямую ссылку на источник.Карта сайта